C++ - ICU dll을 이용하는 예제 코드 (Windows)
(이 글에 포함된 일부 유니코드 문자는 모바일 웹 브라우저에서는 정상적으로 안 보일 수 있습니다.)
예전에, (
지원은) 닷넷 5부터 ICU dll을 사용한다고 했는데요,
C# - 사용자가 빌드한 ICU dll 파일을 사용하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13430
C++에서는 어떻게 사용하는지 잠깐 살펴보겠습니다. 일단, 윈도우의 경우 해당 라이브러리가 준비돼 있어야 할 텐데
vcpkg를 이용하는 경우 빌드는 쉽게 완료할 수 있습니다.
그리고 사용법마저도, 검색해 보니 githu에 있군요. ^^
c-icu-tolower-toupper / main.c
; https://github.com/RicardasSim/c-icu-tolower-toupper/blob/master/main.c
위의 소스코드를 "
C++ - 윈도우에서 한글(및 유니코드)을 포함한 콘솔 프로그램을 컴파일 및 실행하는 방법" 글에서 설명한 방법으로 변환한 다음의 기본 예제로 시작해 보겠습니다.
#pragma execution_character_set( "utf-8" )
#include <iostream>
// ICU dll을 위한 기본 헤더 파일
#include <unicode/utypes.h>
#include <unicode/ucnv.h>
#include <unicode/ustring.h>
#include <unicode/ustdio.h>
#include <Windows.h>
int main()
{
SetConsoleOutputCP(65001);
char testStr[] = "\xf0\x90\xb2\x80"; // U+10C80 코드(OLD HUNGARIAN CAPITAL LETTER)
std::cout << testStr << std::endl; // 출력 결과: 𐲀
return 0;
}
그럼, 저 testStr에 있는 utf-8 인코딩된 문자열을 ICU 라이브러리를 사용해 utf-16 인코딩하는 것을 이렇게 작성할 수 있습니다.
char testStr[] = "\xf0\x90\xb2\x80";
std::cout << testStr << std::endl;
UErrorCode errorCode = U_ZERO_ERROR;
int32_t length;
int32_t retLength;
UChar* uStr;
{
// 우선, utf-16 인코딩 결과물을 위해 필요한 버퍼 크기를 알아냄.
u_strFromUTF8(NULL, 0, &length, testStr, -1, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR && errorCode != U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
return 1;
}
errorCode = U_ZERO_ERROR;
if (length < 1)
{
printf("Error: the length less than 1.\n");
return 1;
}
// UChar == char16_t
// UTF-16 (2바이트) 인코딩에 필요한 바이트 수 + 1(널 문자) 만큼 할당.
uStr = (UChar*)malloc((length + 1) * sizeof(UChar));
if (!uStr)
{
printf("Error: unable to allocate memory (1).\n");
return 1;
}
}
{
// utf-8 문자열을 utf-16 문자열로 변환.
u_strFromUTF8(uStr, length + 1, &retLength, testStr, -1, &errorCode);
// utf-16 인코딩 문자열이므로 Windows의 경우 W 버전의 API를 사용해 출력 가능
WriteConsoleW(GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE), uStr, retLength, NULL, NULL);
printf("\n");
free(uStr);
}
소스코드가 에러 처리로 인해 길어졌지만, 전체적인 방식은 Windows에서도
MultiByteToWideChar 등의 인코딩 변환 함수를 사용하는 절차와 비슷합니다.
또한, github 원문 소스에서는 저렇게 변환한 utf-16 문자열을 화면에 출력하기 위해 printU 함수로 전달하는데요, printU 함수는 내부적으로 다시 utf-16 인코딩 문자열을 u_strToUTF8 함수를 이용해 utf-8로 변환 후 출력하는 역할만 합니다. 따라서, Windows 환경이라면 그런 변환 필요 없이 WriteConsoleW를 호출해도 됩니다.
그나저나 2개의 함수 이름을 보면,
- u_strFromUTF8
- u_strToUTF8
이제 작명 규칙이 눈에 보이는데요, 즉 icu 라이브러리에서의 "u_str"은 "UTF-16 문자열"을 의미합니다.
그다음 알아볼 것은 소문자로 변환하는 방법인데요, 이것도 위의 u_strFromUTF8 함수를 사용하는 것과 절차는 비슷합니다. 다만 호출하는 함수가 u_strToLower라는 것이 다른데요, 이름에서 알 수 있듯 이것은 "UTF-16" 문자열(u_str)을 대상으로 소문자로 변환(ToLower)하는 함수입니다.
따라서, 소스코드에서 utf-8 문자열을 사용하고 있다면 u_strFromUTF8 함수를 사용해 utf-16 문자열로 변환한 다음에 u_strToLower 함수를 호출해야 합니다.
혹은, Visual C++의 wchar_t 타입인 경우라면 그냥 곧바로 u_strToLower를 호출해도 되는데요, 아래는 그 예제를 보여줍니다.
UChar* lowerStr;
wchar_t pText[] = L"\xD803\xDC80";
UChar* uText;
{
// 우선, 소문자로 변환했을 때의 결과물을 위해 필요한 버퍼 크기를 알아냄.
uText = (UChar*)pText;
length = u_strToLower(NULL, 0, uText, -1, nullptr, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR && errorCode != U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
return 1;
}
errorCode = U_ZERO_ERROR;
if (length < 1)
{
printf("Error: length less than 1.\n");
return 1;
}
// UTF-16 (2바이트) 소문자 텍스트가 보관될 버퍼 할당
lowerStr = (UChar*)malloc((length + 1) * sizeof(UChar));
if (!lowerStr)
{
printf("Error: unable to allocate memory (2).\n");
return 1;
}
}
{
// UTF-16 문자열의 소문자 변환
retLength = u_strToLower(lowerStr, length + 1, uText, -1, nullptr, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
free(lowerStr);
return 1;
}
WriteConsoleW(GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE), lowerStr, retLength, NULL, NULL);
free(lowerStr);
}
딱히 더 설명할 필요가 없군요, ^^ 그리고 출력 결과는 '
𐲀' 문자의 소문자에 해당하는 '
𐳀' 문자가 나옵니다. (
U+10CC0(OLD HUNGARIAN SMALL LETTER A))
(첨부 파일은 이 글의 예제 코드를 포함합니다.)
예제의 나머지는 대문자로 변환하는 것인데요, 방식은 u_strToUpper 함수만 사용한다는 차이를 제외하고는 소문자를 변환할 때와 정확하게 같으므로 생략하겠습니다. ^^
그리고 아래의 예제 코드는 "
c-icu-tolower-toupper / main.c" 파일을 Visual C++에서 약간의 컴파일 오류가 발생하는 것을 수정해 본 것입니다.
#include <iostream>
#include <unicode/utypes.h>
#include <unicode/ucnv.h>
#include <unicode/ustring.h>
#include <unicode/ustdio.h>
/*
--------------------
printU();
--------------------
*/
bool printU(UChar* str)
{
int32_t len;
UErrorCode errorCode = U_ZERO_ERROR;
char* s;
u_strToUTF8(NULL, 0, &len, str, -1, &errorCode);
if (len < 1)
{
printf("Error: the length less than 1.\n");
return false;
}
if (errorCode != U_ZERO_ERROR && errorCode != U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
return false;
}
errorCode = U_ZERO_ERROR;
s = (char*)malloc(len + 1);
if (!s)
{
printf("Error: unable to allocate memory (4)\n");
return false;
}
u_strToUTF8(s, len + 1, &len, str, -1, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR)
{
printf("Error: u_strToUTF8(): %s\n", u_errorName(errorCode));
free(s);
return false;
}
printf("UTF8 string: %s\n", s);
free(s);
return true;
}
/*
--------------------
main();
--------------------
*/
int main()
{
char testStr[] = "Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais.";
const char locale[] = "lt_LT";
UChar* uStr;
UChar* lowerStr;
UChar* upperStr;
int32_t length;
int32_t retLength;
UErrorCode errorCode = U_ZERO_ERROR;
printf("%s\n", testStr);
// printf("strlen: %ld\n", strlen(testStr));
printf("strlen: %zu\n", strlen(testStr));
u_strFromUTF8(NULL, 0, &length, testStr, -1, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR && errorCode != U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
return 1;
}
errorCode = U_ZERO_ERROR;
printf("length: %d\n", length);
if (length < 1)
{
printf("Error: the length less than 1.\n");
return 1;
}
uStr = (UChar*)malloc((length + 1) * sizeof *uStr);
if (!uStr)
{
printf("Error: unable to allocate memory (1).\n");
return 1;
}
u_strFromUTF8(uStr, (length + 1) * sizeof *uStr, &retLength, testStr, -1, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
free(uStr);
return 1;
}
printf("retLength: %d\n", retLength);
if (!printU(uStr))
{
printf("Error: printU.\n");
free(uStr);
return 1;
}
// to lower
length = u_strToLower(NULL, 0, uStr, -1, locale, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR && errorCode != U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
free(uStr);
return 1;
}
errorCode = U_ZERO_ERROR;
printf("length: %d\n", length);
if (length < 1)
{
printf("Error: length less than 1.\n");
free(uStr);
return 1;
}
lowerStr = (UChar*)malloc((length + 1) * sizeof *lowerStr);
if (!lowerStr)
{
printf("Error: unable to allocate memory (2).\n");
free(uStr);
return 1;
}
length = u_strToLower(lowerStr, (length + 1) * sizeof *lowerStr, uStr, -1, locale, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
free(lowerStr);
free(uStr);
return 1;
}
if (!printU(lowerStr))
{
printf("Error: printU.\n");
free(lowerStr);
free(uStr);
return 1;
}
free(lowerStr);
// to upper
length = u_strToUpper(NULL, 0, uStr, -1, locale, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR && errorCode != U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
free(uStr);
return 1;
}
errorCode = U_ZERO_ERROR;
printf("length: %d\n", length);
if (length < 1)
{
printf("Error: length less than 1.\n");
free(uStr);
return 1;
}
upperStr = (UChar*)malloc((length + 1) * sizeof *upperStr);
if (!upperStr)
{
printf("Error: unable to allocate memory (3).\n");
free(uStr);
return 1;
}
length = u_strToUpper(upperStr, (length + 1) * sizeof *upperStr, uStr, -1, locale, &errorCode);
if (errorCode != U_ZERO_ERROR)
{
printf("Error: (ICU) %s\n", u_errorName(errorCode));
free(upperStr);
free(uStr);
return 1;
}
if (!printU(upperStr))
{
printf("Error: printU.\n");
free(upperStr);
free(uStr);
return 1;
}
free(upperStr);
free(uStr);
return 0;
}
실행해 보면 이런 출력이 나옵니다.
Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais.
strlen: 43
length: 34
retLength: 34
UTF8 string: Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais.
length: 34
UTF8 string: šešios žąsys su šešiais žąsyčiais.
length: 34
UTF8 string: ŠEŠIOS ŽĄSYS SU ŠEŠIAIS ŽĄSYČIAIS.
[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]